C'est avec une grande surprise que j'avais découvert ce livre dans ma boîte aux lettres. A la limite entre la chronique judiciaire et le roman policier, ce roman de Joyce Maynard offrait en plus un titre provocateur : Prête à tout. Oui, mais jusqu'à quel point ? Et c'est précisément toute la question que soulève … Lire la suite Prête à tout, roman de Joyce Maynard
Catégorie : Littérature étrangère
Une sélection d’ouvrages étrangers : romans, nouvelles, poésie et théâtre pour découvrir les littératures du monde.
Les Sept Soeurs – Maia, superbe roman de Lucinda Riley
Pour ce mois de mai qui débute, les bonnes idées de lecture ne manquent pas, et j'ai d'ailleurs sélectionné pas mal de nouveautés qui ont su piquer ma curiosité de lectrice insatiable. Parmi ces livres, il y en a un qui sort du lot : Les Sept Soeurs, grande saga qui comptera sept tomes, écrite … Lire la suite Les Sept Soeurs – Maia, superbe roman de Lucinda Riley
La Meilleure d’entre nous, roman de Sarah Vaughan
Lancée en début d'année 2015, Préludes, la nouvelle collection du Livre de Poche, n'a pas manqué de piquer ma curiosité. Avec cette collection, Le Livre de Poche veut proposer à ses lecteurs un élargissement de son catalogue en offrant des livres en rapport avec des titres déjà publiés en petit format. L'idée est de créer … Lire la suite La Meilleure d’entre nous, roman de Sarah Vaughan
Une Valse à trois temps, roman de Patricia Gaffney
Avant d’ouvrir ce livre, j’avais déjà entendu le plus grand bien sur son auteur, la romancière qui a écrit Les Quatre Grâces, un roman qui a rencontré un large succès dans le monde depuis sa parution. Mais je ne l’ai pas lu celui-là. Donc, une fois Une Valse à trois temps entre mes mains, j’ai … Lire la suite Une Valse à trois temps, roman de Patricia Gaffney
Le Château, premier tome d’une trilogie à suivre par Edward Carey
Bonjour à tous. Souvenez-vous, en début de mois, je vous avais parlé d’un roman à paraître chez Grasset qui me semblait très prometteur : Le Château, un roman écrit et illustré par Edward Carey. Ce roman aux allures de conte gothique avait retenu mon attention parce que l’histoire avait l’air particulièrement originale, assez déjantée, bref tout … Lire la suite Le Château, premier tome d’une trilogie à suivre par Edward Carey
Fleurs sauvages : le fabuleux roman de Kimberley Freeman
En un mot : wahou ! Prise d’un enthousiasme débordant à la suite de ma lecture de Fleurs sauvages, je vais tout de même essayer de vous faire une chronique argumentée, articulée et complète. Mais pour dire les choses clairement : wahou ! Ce livre m’a laissé sans voix tellement je l’ai aimé. Depuis le début de l’année, c’est … Lire la suite Fleurs sauvages : le fabuleux roman de Kimberley Freeman
Une carte postale de la Lune, roman de Stewart Foster
J’avais mis le roman de Stewart Foster sur ma liste des parutions de février car, en le repérant sur le catalogue des nouveautés de Grasset, le titre m’avait interpellé, et le résumé m’avait donné très envie. De plus, comme je ne connaissais pas l’auteur, c’était une sorte d’aventure. Une aventure de lecture qui m’a troublé, … Lire la suite Une carte postale de la Lune, roman de Stewart Foster
Jeûne et jolies, le roman cure de bonne humeur de Monika Peetz
Aujourd’hui, nous allons commencer la chronique par un petit exercice de concentration : nous allons voyager dans le temps. Fermez les yeux, augmentez l’intensité de vos connexions synaptiques et replongez-vous sur ce même blog un an en arrière. Vous y êtes ? Parfait. Donc, vous devez commencer à apercevoir la chronique du roman En Route pour Compostelle, … Lire la suite Jeûne et jolies, le roman cure de bonne humeur de Monika Peetz
Christmas Pudding, roman de Nancy Mitford
Quand les auteurs anglais n’ont plus d’idées, il leur reste toujours la bonne vieille recette du « je place plusieurs personnes farfelues dans une maison isolée en pleine campagne et j’attends que les ennuis se présentent ». Un grand classique qui a beaucoup fait pour le développement du roman policier rural et de la comédie de mœurs. … Lire la suite Christmas Pudding, roman de Nancy Mitford
Bienvenue à Big Stone Gap, roman d’Adriana Trigliani
Si en vous retrouvant nez à nez avec la couverture de ce roman vous avez l’impression de tomber sur la énième comédie loufoque qui a lieu dans une petite ville déjantée des Etats-Unis, je peux tout de suite vous rassurer : ce n’est pas de ça dont il s’agit ici ! Je suis entrée un peu à … Lire la suite Bienvenue à Big Stone Gap, roman d’Adriana Trigliani
L’Amour comme par hasard, un roman d’Eva Rice
Si vous avez suivi ce blog avec ferveur au long de l’année 2014, vous vous souvenez sûrement d’un livre qui avait été pour moi un énorme coup de cœur : Londres par hasard, le roman d’Eva Rice paru aux éditions Baker Street (que j’avais découvert par la même occasion). Je m’étais rendue compte que ce livre … Lire la suite L’Amour comme par hasard, un roman d’Eva Rice
La Colline aux esclaves, roman de Kathleen Grissom
Pas facile de parler de La Colline aux esclaves, le roman intense de Kathleen Grissom. J’avais pensé l’introduire en parlant des grands romans américains, du thème des noirs dans les lettres américaines, de la tendresse des portraits féminins dans la littérature occidentale… Mais la vérité, c’est que rien ne peut vous préparer à lire un … Lire la suite La Colline aux esclaves, roman de Kathleen Grissom
Les Charmants travers de nos semblables, roman très décevant d’Alexandre McCall Smith
C’est au détour d’un troc de livres de mon quartier que j’ai trouvé ce livre écrit par l’auteur écossais Alexandre McCall Smith dont le titre a tout de suite piqué ma curiosité : Les Charmants travers de nos semblables. Découvrir qu’il s’agissait d’un roman policier a achevé de me convaincre que je devais lire cet ouvrage, et … Lire la suite Les Charmants travers de nos semblables, roman très décevant d’Alexandre McCall Smith
Un Noël à Kanpur, d’Anne Perry
7C'est devenu une tradition : chaque année, Anne Perry publie une histoire de Noël. Ce qui pourrait simplement passer pour une charmante anecdote mérite en fait un peu de curiosité de la part des lecteurs, car Anne Perry écrit des romans policiers, et ses histoires de Noël sont en fait des 'crimes de Noël'. Cette … Lire la suite Un Noël à Kanpur, d’Anne Perry
Petit Enfer dans la bibliothèque : on retrouve Jasper Fforde en très grande forme
Pour les fidèles lecteurs de ce blog, ma passion irrépressible pour les romans de Jasper Fforde n’est plus un secret. Je suis tombée dans la marmite il y a quelques années lorsque j’ai découvert avec délectation son premier roman L’Affaire Jane Eyre, premier tome d’une saga qui met en scène Thursday Next, détective littéraire dans … Lire la suite Petit Enfer dans la bibliothèque : on retrouve Jasper Fforde en très grande forme
Dérapages incontrôlables, le meilleur des sketchs de Hugh Laurie et Stephen Fry
Depuis que j’ai découvert les éditions Bakerstreet cette année avec l’excellent roman d’Eva Rice, Londres par hasard, j’ai gardé un œil sur le catalogue afin de suivre un peu les parutions. Cette petite maison d’édition spécialisée dans la littérature anglo-saxonne offre de belles curiosités, et c’est justement de l’une de ces perles littéraires que je … Lire la suite Dérapages incontrôlables, le meilleur des sketchs de Hugh Laurie et Stephen Fry
Lire au lit, le roman plein de tendresse de Sue Gee
L’une de mes plus belles découvertes de l’année 2014 aura sans aucun doute été les éditions Charleston. J’ai pris beaucoup de plaisir à découvrir cette jeune maison d’édition et son catalogue de romans. En octobre, j’avais été invitée à la soirée de lancement du roman de Sue Gee : Lire au lit. Une belle occasion d’échanger … Lire la suite Lire au lit, le roman plein de tendresse de Sue Gee
La Ferme des animaux : George Orwell joue à La Fontaine
C’est un petit livre de pas beaucoup de pages, et ce qui est certain, c’est que La Ferme des animaux n’est pas l’œuvre la plus connue de son auteur, George Orwell. Le père du roman 1984 est entré dans l’histoire de la littérature comme l’un des maîtres du roman d’anticipation, mais au-delà de ses liens … Lire la suite La Ferme des animaux : George Orwell joue à La Fontaine
Vingt-quatre heures de la vie d’une femme, roman de Stefan Zweig
C’est avec Le Joueur d’échecs que j’avais découvert Stefan Zweig, et je dois bien avouer que même si le format court n’est pas mon préféré, j’avais vraiment adoré ce livre. L’écriture de Zweig était soignée, très centrée sur la psychologie des personnages, les petites choses cachées dans les scènes dépeintes par l’histoire. Depuis longtemps, j’avais … Lire la suite Vingt-quatre heures de la vie d’une femme, roman de Stefan Zweig
Seigneurs et Nouvelles Créatures, de Jim Morrison
« Tout jeu contient l’idée de mort ». En écrivant cette phrase, Jim Morrison, l’un des frontmen les plus emblématiques de toute l’histoire du rock, savait de quoi il parlait. Celui qui, comme tant d’autres poètes et musiciens avant lui, a vécu sa vie à toute allure avant de mourir à 27 ans (rejoignant le carré VIP … Lire la suite Seigneurs et Nouvelles Créatures, de Jim Morrison
Les poèmes d’Emily Brönte
Chez les lecteurs et lectrices des sœurs Brontë, il y a deux clans : ceux qui pensent que Charlotte était la plus géniale, et ceux qui pensent qu’Emily était la plus géniale. Pour trouver des inconditionnels d’Anne, il faut faire preuve de patience car hélas ils ne sont pas nombreux ! Mais une fois que l’on dépasse … Lire la suite Les poèmes d’Emily Brönte
De si jolies ruines, roman de Jess Walter
Je sais, le jeu de mots était facile ! Et pourtant, tout le charme dégagé par le titre et la couverture de ce roman américain se retrouve à l’intérieur de ses pages, à tel point qu’on a l’impression de sentir le vent de la côté italienne souffler dans nos cheveux. De si jolies ruines est un … Lire la suite De si jolies ruines, roman de Jess Walter
En ce lieu enchanté, roman de Rene Denfeld
C'est grâce aux éditions Fleuve Noir, qui ont eu la bonne idée de m'envoyer ce livre, que j'ai découvert le roman de Rene Denfeld : En ce lieu enchanté. Je dois bien avouer que moi toute seule, je n'aurais pas forcément eu l'idée d'ouvrir un roman qui aborde la condition des détenus dans le couloir … Lire la suite En ce lieu enchanté, roman de Rene Denfeld
‘Mrs Queen takes the train’, premier roman de William Kuhn
Quand on me demande pourquoi j’aime tant la littérature anglaise, je réponds invariablement la même chose : parce que c’est original et varié. Et cette vérité personnelle est régulièrement renforcée par des livres qui me touchent, qui me transportent, qui m’interpellent et qui me donnent à lire, à vivre des histoires incroyables. Mrs Queen takes the … Lire la suite ‘Mrs Queen takes the train’, premier roman de William Kuhn
Le Mystère du Hareng Saur, roman de Jasper Fforde
Après avoir patienté longtemps, les lecteurs français ont enfin pu découvrir le nouveau tome des aventures de Thursday Next en fin d’année 2013 avec la parution du Mystère du Hareng Saur (le titre français est drôle, mais pas très heureux) aux éditions Fleuve Noir. N’ayant pas eu le temps de le lire à ce moment-là, j’ai … Lire la suite Le Mystère du Hareng Saur, roman de Jasper Fforde
Nos Etoiles contraires, roman de John Green
Le roman de John Green, Nos Etoiles contraires, me pose un problème technique : je ne sais pas exactement jusqu'à quel point je peux vous dévoiler l'histoire. Car si je m'en tiens au strict minimum (à savoir qu'il s'agit de l'histoire de deux adolescents atteints du cancer), je ne suis pas certaine que cela vous … Lire la suite Nos Etoiles contraires, roman de John Green
J’emmène ma bibliothèque en vacances
Chaque année depuis des années, j’ai pris l’habitude d’emporter des livres pendant mes vacances. Si je pars pour une semaine, j’en emmène un ou deux. Mais depuis que je travaille et que j’ai la chance de poser quatre semaines de congés, les quantités ont grandement augmentées ! L’année dernière, en quatre semaines j’ai pu lire onze … Lire la suite J’emmène ma bibliothèque en vacances
Bernadette a disparu, l’excellent roman de Maria Semple
C’est à cause de la couverture de ce livre que je m’y suis intéressée lors de sa sortie en version originale. J’étais chez Smith (la librairie anglaise de la place de la Concorde où je passe tellement de temps qu’on va finir par me donner un badge !) et je me suis arrêtée sur la drôle … Lire la suite Bernadette a disparu, l’excellent roman de Maria Semple
Le Trône de fer, 2e tome de l’intégral, G.R.R. Martin
Je ne sais pas s’il existe un livre des records pour les lecteurs de la saga du Trône de fer, mais si c’est le cas, je tiens tout de même à signaler que j’ai réussi à lire le deuxième tome de l’intégrale en dix-neuf jours seulement ! Et je n’étais même pas à temps plein : je … Lire la suite Le Trône de fer, 2e tome de l’intégral, G.R.R. Martin
En route pour Compostelle, un roman de Monica Peetz
Je ne connaissais pas Monica Peetz, l’auteure allemande de En Route pour Compostelle, un roman paru récemment aux Presses de la Cité. Et pour cause, il s’agit de son premier roman à être traduit en français. J’ai été séduite par la couverture de ce livre, dont les illustrations colorées faisaient penser à un livre de … Lire la suite En route pour Compostelle, un roman de Monica Peetz
Le Trône de fer, tome 1, de G.R.R. Martin
Comme certainement beaucoup d’entre vous, je n’avais pas entendu parler des livres de la saga du Trône de fer avant que la série de HBO ne vienne accaparer nos écrans de télévision. Les fans de fantasy me jetteront la pierre, mais après tout il n’est jamais trop tard pour faire preuve de curiosité. Mes premiers … Lire la suite Le Trône de fer, tome 1, de G.R.R. Martin
Tir aux pigeons, de Nancy Mitford
Chaque année, je profite de mes vacances d’été pour lire un roman de Nancy Mitford. Comme d’autres vont faire des cures thermales pour prendre soin de leur corps, moi je fais des cures de livres pour prendre soin de mon esprit. Et Nancy Mitford est une excellente infirmière ! Ce roman intitulé Tir aux pigeons est … Lire la suite Tir aux pigeons, de Nancy Mitford
Belphégor, d’Arthur Bernède
Puisque ce sont les vacances et que vous allez peut-être en profiter pour faire un peu de tourisme, je vais vous parler du Louvre. Ou plutôt, de son fantôme le plus célèbre : Belphégor. J’ai découvert un peu par hasard que la série télé était inspirée par un livre. Et je n’avais jamais entendu parler d’Arthur … Lire la suite Belphégor, d’Arthur Bernède
La Tyrannie de l’arc-en-ciel, de Jasper Fforde
J'avais découvert Jasper Fforde, l'auteur gallois au nom si particulier, grâce à l'Affaire Jane Eyre, un livre que j'ai profondément aimé. De la même manière, j'avais lu avec beaucoup d'enthousiasme les tomes suivants de la saga. Mais je restais un peu sur ma faim, car les deux derniers tomes tardaient à être traduits et publiés … Lire la suite La Tyrannie de l’arc-en-ciel, de Jasper Fforde
Lectures du Sud
Les lecteurs assidus de ce blog l’auront remarqué : la curiosité est vraiment le premier moteur de mes lectures. Ça tombe bien, parce que les curiosités ne manquent pas en littérature ! Et aujourd’hui, j’ai envie de vous faire voyager, de vous donner une envie d’ailleurs. Destination : le sud des États-Unis ! On pense tout de suite à … Lire la suite Lectures du Sud
Bartleby, de Melville
Il y a des personnages qui vous restent, après même la lecture. Vous avez refermé le livre, et pourtant ils sont encore là. C'est ce qui m'est arrivé avec Bartleby, le scribe inventé par Melville, génial auteur américain s'il en fut. Je ne saurais pas trop résumer ce livre. Au carrefour entre le roman et … Lire la suite Bartleby, de Melville
Le Seigneur des Anneaux, première partie
Voici donc le moment de retourner en Terre du Milieu. Je vous avais déjà parlé en début d’année de ma lecture de Bilbon le Hobbit. J’avais fait une critique en demi-teinte puisque j’avais beaucoup aimé l’univers fantasy et le personnage principal de cette aventure, mais que j’étais un peu restée sur ma faim s’agissant de … Lire la suite Le Seigneur des Anneaux, première partie
Thursday Next : retour en France
Décidément, 2013 est l'année de tous les retours littéraires ! Après vous avoir annoncé que Bridget Jones revenait pour un tour de piste supplémentaire, voici que Thursday Next aussi fait sa réapparition. Souvenez-vous, il y a déjà longtemps, je vous avais annoncé que Jasper Fforde, l'excellent auteur gallois au sujet duquel je ne dresserais jamais … Lire la suite Thursday Next : retour en France
Bilbo le Hobbit, de J.R.R. Tolkien
Après une brève incartade dans le monde réel, je vous propose de replonger avec délectation dans le beau monde des livres. Avec un petit arrêt par la case cinéma… Car oui, vous l’avez deviné, je vais (encore une fois !) vous parler d’une lecture que j’ai faite en rapport avec un film. Avant Noël, mon frère … Lire la suite Bilbo le Hobbit, de J.R.R. Tolkien
Un chant de Noël, de Charles Dickens
Oh Oh Oh !! Pour se faire encore plaisir en cette période de festivités, n'oublions pas de redevenir des enfants, le temps d'une veillée au coin du feu ! Je vous propose donc de plonger avec délice dans les belles pages d'Un Chant de Noël, le mythique roman de Charles Dickens. En France, c'est surtout … Lire la suite Un chant de Noël, de Charles Dickens
Rien n’est trop beau, Rona Jaffe
Transition toute trouvée avec l’excellent livre d’Anna Sam, j’ai décidé de vous parler aujourd’hui de Rien n’est trop beau, le non moins excellent roman écrit plusieurs décennies de cela par Ronna Jaffe. Je vous ai déjà parlé de ce livre au travers d’une petite biographie de Rona Jaffe que j’ai faite pour ce blog. Voici maintenant … Lire la suite Rien n’est trop beau, Rona Jaffe
Sula, de Toni Morrison
L'une des choses dont je me félicite souvent, c'est d'avoir des amis qui ont très bon goût, particulièrement en matière de livres ! Il y a quelques temps, l'une des amies m'a fait un magnifique cadeau puisqu'elle m'a offert Sula, un roman écrit par Toni Morrison. Une lecture qui tombait à point nommé puisque je … Lire la suite Sula, de Toni Morrison
Charivari, de Nancy Mitford
Le roman de Nancy Mitford porte bien son nom : c'est un sacré charivari ! Et un réel plaisir aussi ! De quoi ça parle ? Pour tout dire, ce roman est moins une histoire construite qu'une suite d'épisodes comiques dont chaque rebondissement fait osciller le lecteur entre humour anglais et critique acerbe. Un jeune … Lire la suite Charivari, de Nancy Mitford
Partie de pêche au Yémen, de Paul Torday
Je vous l’ai sans doute déjà dit, mais j’adore passer mes dimanches après-midi à flâner chez Smith, la librairie anglaise située place de la Concorde, à Paris. Le magasin est très plaisant, les étagères et les tables croulent sous le poids des livres, les vendeurs sont aimables dans les deux langues (français et anglais, donc), … Lire la suite Partie de pêche au Yémen, de Paul Torday
Beaucoup de bruit pour rien, de Shakespeare
Je remarque que beaucoup de lecteurs ne goûtent que modérément le plaisir du théâtre dans un fauteuil. Je ssuis la première à dre que c'est devant une scène que l'on vit au mieux une oeuvre de théâtre, mais j'avoue sans honte que j'aime aussi lire des pièces de temps à autres. Déjà parce que la … Lire la suite Beaucoup de bruit pour rien, de Shakespeare
La Métamorphose, de Franz Kafka
Lorsque je pense à Kafka, je me revois, étudiante en première année de Lettres moderne, aller dans une librairie pour acheter La Métamorphose. Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais c’est un souvenir très clair dans ma tête, comme si j’avais pu deviner par avance que ce livre allait me marquer. Il faut dire que … Lire la suite La Métamorphose, de Franz Kafka
Omnibus à l’abordage !
Décidément, j'adore les éditions Omnibus ! Ces gens-là aiment la littérature et savent trouver de bonnes idées pour mettre en valeur des pépites rares d'imagination et de qualité littéraire. Déjà responsables de l'édition complète des histoires de Jeeves de Wodehouse ainsi que d'une édition bilingue de l'intégrale de Sherlock Holmes, les éditions Omnibus signent un … Lire la suite Omnibus à l’abordage !
L’Affaire Jane Eyre, de Jasper Fforde
Attention : objet littéraire non-identifié ! Jasper Fforde ne s’embarrasse pas des contraintes. L’Affaire Jane Eyre est un roman qui ne ressemble à aucun genre précis. Au contraire, l’auteur prend un malin plaisir à mélanger allégrement plusieurs genres : le roman policier, l’aventure, le thriller (un peu), la science fiction, l’uchronie (j’ai tendance à considérer ce sous-genre de … Lire la suite L’Affaire Jane Eyre, de Jasper Fforde
Le journal d’un héros romantique
De tous les personnages masculins de l’œuvre de Jane Austen, monsieur Darcy est certainement le plus célèbre, le plus aimé des lectrices, et le plus mystérieux aussi. Ses apparitions dans Orgueil et préjugés sont peu nombreuses et pourtant inoubliables. Ses qualités autant que ses défauts ont contribué à faire de lui un des héros romantiques … Lire la suite Le journal d’un héros romantique
Jeeves, de P.G. Wodehouse
Suite de la semaine spéciale P.G. Wodehouse ! Au programme aujourd’hui, pas moins de trois livres : « Jeeves », « Au secours Jeeves » et « Merci Jeeves », tous trois parus chez l’excellente maison d’édition Omnibus (déjà responsable d’un intégral des aventures de Sherlock Holmes en édition bilingue à recommander à tous les fans). C’est encore par hasard que j’ai rencontré … Lire la suite Jeeves, de P.G. Wodehouse