Que la Comédie Française monte une pièce de Marivaux, ça n'a rien d'extraordinaire en soi. Mais qu'il s'agisse d'une pièce qui n'a été jouée que deux fois en plusieurs siècles, c'est déjà plus surprenant ! Et effectivement, quand j'ai vu sur le programme le titre du Petit Maître corrigé, je me suis demandée d'où pouvait … Lire la suite Le Petit Maître corrigé : un Marivaux retrouvé !
Catégorie : Les Adaptations
Au cinéma ou à la télévision, la littérature n’en finit pas de vivre sur les écrans. Petit tour d’horizon des adaptations et de leurs actus.
Ciné, télé : les adaptations qu’on attend déjà en 2017
Depuis quelques mois, les annonces n'arrêtent pas de tomber en pagaille : je ne compte plus le nombre de romans dont je vois passer les titres dans des teasers annonçant leur prochaine sortie sur écran. Films ou séries télé : même combat. Les adaptations qui se profilent à l'horizon pour cette année 2017 donnent vraiment … Lire la suite Ciné, télé : les adaptations qu’on attend déjà en 2017
Croc-Blanc : du roman de Jack London à la fresque sur grand écran
La vie est bien faite : juste au moment où la météo nous annonce une vague de froid et de la neige en France, je vous parle d'une histoire qui se déroule dans le grand nord des Etats-Unis. Je ne l'ai pas fait exprès : c'est un hasard du calendrier ! Je pensais simplement que … Lire la suite Croc-Blanc : du roman de Jack London à la fresque sur grand écran
Sherlock : la saison 4 s’annonce grandiose
En ce début d'année 2017, je suis traversée par un sentiment que je ne pensais pas ressentir un jour : je suis jalouse des anglais ! Après deux ans d'attente patiente et acharnée, les téléspectateurs britanniques ont enfin eu la chance de découvrir le premier épisode de la saison 4 de Sherlock le 1e janvier. … Lire la suite Sherlock : la saison 4 s’annonce grandiose
Le drôle de Noël de Scrooge
Pour ceux et celles qui n'ont jamais eu la chance ou l'occasion de lire Un Conte de Noël de Charles Dickens, ce n'est pas grave : vous pouvez toujours compter sur Hollywood pour une séance de rattrapage. Et d'ailleurs, en 2009, c'est Jim Carrey qui a prêté ses traits et sa voix à l'inoubliable personnage … Lire la suite Le drôle de Noël de Scrooge
Le fantôme des Noëls passés : quand Doctor Who revisite Dickens
A Noël en Angleterre, il y a deux institutions qu'on ne peut pas contourner : les contes de Dickens et l'épisode spécial de Noël de la série Doctor Who, la série la plus longue de l'histoire de la télé mondiale. A priori, entre un classique de la littérature et une série télé de science fiction, … Lire la suite Le fantôme des Noëls passés : quand Doctor Who revisite Dickens
Pan, le film de Joe Wright
Peter Pan, le garçon qui ne voulait pas grandir, n'a en effet pas pris une ride si on en juge par les nombreuses adaptations dont il fait régulièrement l'objet au cinéma et à la télé (et je ne parle même pas de la pièce de théâtre d'origine qui continue à être jouée). Alors évidemment, quand … Lire la suite Pan, le film de Joe Wright
Films de Noël : la magie de Harry Potter
Voilà que le premier week-end du mois de décembre pointe déjà le bout de son nez. J'imagine que vous avez déjà ouvert quelques cases de vos calendriers de l'Avent pour vous régaler des chocolats tant convoités. Peut-être même que vous avez déjà installé votre sapin de Noël. Si c'est le cas, bravo à vous ! … Lire la suite Films de Noël : la magie de Harry Potter
Le Cerf et le Chien : un conte de Marcel Aymé à la Comédie Française
Il y a deux semaines, j'ai pu vivre une expérience plutôt insolite en me rendant dans une salle de théâtre parisienne que je ne connaissais pas pour voir une oeuvre dont je n'avais jamais entendu parler. Autant dire que je sautais dans le vide ! Mais je n'ai pas trop peur de ce genre d'expérience, … Lire la suite Le Cerf et le Chien : un conte de Marcel Aymé à la Comédie Française
Les animaux fantastiques : la magie est-elle toujours au rendez-vous ?
Ce week-end, en dépit de tout bon sens, je suis allée au cinéma pour voir le spinoff de l'univers Harry Potter : Les animaux fantastiques. Une idée saugrenue si on considère que c'était le premier week-end où le film était à l'affiche et qu'il pleuvait dehors. Tout ça pour dire qu'il y avait du monde … Lire la suite Les animaux fantastiques : la magie est-elle toujours au rendez-vous ?
Once Upon a Time : une saison 5 qui réinvente les contes de fées
Alors que M6 s'apprête à débuter ce soir la diffusion de la saison 5 de notre série bien-aimée Once Upon a Time, j'ai eu envie de vous en parler un peu, histoire de remotiver les troupes après un hiatus d'une année entière. Surtout, j'ai eu l'occasion de prendre de l'avance et de regarder la saison … Lire la suite Once Upon a Time : une saison 5 qui réinvente les contes de fées
Inferno : un nouveau Dan Brown adapté au cinéma
Après le gros succès du film tiré du Da Vinci Code, puis le succès relatif de sa suite Anges & Démons, Ron Howard et les producteurs hollywoodiens ont décidé de remettre le couvert pour un troisième film tiré des aventures de Robert Langdon, le héros de papier inventé par Dan Brown. Et surprise, ce n'est … Lire la suite Inferno : un nouveau Dan Brown adapté au cinéma
Les Ensorceleuses, film au charme envoûtant
Bon d'accord, ce n'est pas le film du siècle. Mais Les Ensorceleuses mérite bien qu'on lui donne sa chance, surtout en pleine période des vacances de Toussaint (ou presque) ! je dois avouer que j'adore ce film pour tout un tas de raisons. Mon petit plaisir, c'est de le visionner une fois par an en … Lire la suite Les Ensorceleuses, film au charme envoûtant
Pemberley vient de sortir en DVD en France
Grosse actu pour les fans d'Orgueil et Préjugés : le DVD de Pemberley vient de sortir en France ! Une nouvelle qui me remplit de joie et qui m'agace aussi un peu pour différentes raisons. En premier lieu, cette sortie en DVD s'est faite en toute discrétion. Ensuite, le titre n'est pas respecté car normalement … Lire la suite Pemberley vient de sortir en DVD en France
Miss Peregrine et les enfants particuliers : Tim Burton repart à l’aventure
Pendant de nombreuses années, la sortie en France d'un film de Tim Burton était un phénomène et les gens se précipitaient en salle pour aller voir "le dernier Burton", peu importait alors le sujet ou le casting. La fidélité sans faille du public français était récompensé par des pépites loufoques et chargées en émotions, bien … Lire la suite Miss Peregrine et les enfants particuliers : Tim Burton repart à l’aventure
iZombie : on a enfin trouvé une héritière à Buffy !
J'aime bien notre petit rendez-vous hebdomadaire où je vous parle des adaptations de livres au cinéma ou à la télévision. Je l'aime bien parce que c'est l'occasion de vous parler de certaines adaptations pas du tout connues, de petites pépites restées trop longtemps dans l'ombre et qui méritent pourtant un peu d'attention. Aujourd'hui, j'ai décidé … Lire la suite iZombie : on a enfin trouvé une héritière à Buffy !
Une place à prendre : J.K. Rowling adaptée par la BBC
Si vous vous souvenez bien, Une Place à prendre a été le premier roman que J.K. Rowling a publié après la fin de Harry Potter. Le livre était évidemment très attendu puisque, comme chacun le sait bien, tout ce qu'écrit la formidable romancière anglaise est frappé du sceau du divin. Finalement, les fans de la … Lire la suite Une place à prendre : J.K. Rowling adaptée par la BBC
Penny Dreadful, saison 3 : le couperet tombe
Depuis deux ans, la série Penny Dreadful est devenue ma série de chevet. En fait, depuis que j'ai regardé le premier épisode de la première saison, je suis tombée sous le charme de cette série inspirée par la culture du roman gothique qui revisite les mythes littéraires avec une maestria qui mérite d'être saluée. Alors … Lire la suite Penny Dreadful, saison 3 : le couperet tombe
Edmond : la nouvelle pièce d’Alexis Michalik
Pour les habitués du théâtre parisien, le nom d'Alexis Michalik n'est pas franchement inconnu. On peut même dire que c'est un peu l'enfant chéri de la jeune scène parisienne, l'auteur qui dépoussière la comédie tout en apportant une énergie jubilatoire et une touche de poésie bien trouvées. Le CV du monsieur est d'ailleurs déjà impressionnant … Lire la suite Edmond : la nouvelle pièce d’Alexis Michalik
Jane Eyre : l’excellente mini-série de la BBC
En matière de Jane Eyre, je suis une sorte de fondamentaliste : il y a le livre qui est excellent, et voilà ! Bon, l’adaptation avec Charlotte Gainsbourg était bien. Mais pour le reste, les autres adaptations que j’ai pu voir ont toujours été un peu trop faibles par rapport au ton du roman. Il faut dire … Lire la suite Jane Eyre : l’excellente mini-série de la BBC
The Musketeers : une saison 3 au goût de fin
J'ai déjà eu l'occasion de vous parler de la série de la BBC adaptée du roman d'Alexandre Dumas Les Trois Mousquetaires. Avec The Musketeers, la BBC a pris le pari risqué de rafraîchir les histoires de cape et d'épée tout en s'éloignant un peu de l'histoire originale pour servir un divertissement de qualité. Le résultat … Lire la suite The Musketeers : une saison 3 au goût de fin
Les Fantastiques Livres volants de M. Morris Lessmore
Avec la rentrée, je vous propose de reprendre nos bonnes habitudes, et notamment le vendredi du dimanche consacré à l'adaptation d'un livre au cinéma, à la tv ou au théâtre. Aujourd'hui, je vous propose rien de moins qu'une pépite : un court métrage d'animation qui a carrément remporté l'Oscar du Meilleur court-métrage d'animation en 2011. … Lire la suite Les Fantastiques Livres volants de M. Morris Lessmore
Des saumons dans le désert : un super film pour booster le moral
Le film dont je vais vous parler aujourd’hui est assez récent puisqu’il me semble qu’il est sorti sur les écrans il y a trois ans. Des saumons dans le désert m’avait interpellé à sa sortie à cause de sa belle affiche mettant en scène Ewan McGregor et Emily Blunt. Comme j’adore particulièrement cette dernière et … Lire la suite Des saumons dans le désert : un super film pour booster le moral
Game of Thrones : des nouvelles de la fin de la série
La fin de diffusion de la saison 6 de la série à succès Game of Thrones a plongé des millions de fans à travers le monde dans un état d’hystérie dur à dissimuler. Il faut dire que cette saison 6 à elle seule était déjà une petite révolution : c’est la première fois qu’une adaptation prend … Lire la suite Game of Thrones : des nouvelles de la fin de la série
Neverland : retour aux origines de Peter Pan
Tout le monde connaît l’histoire de Peter Pan. Normal : c’est l’un des personnages de fiction qui a fait la plus belle carrière mondiale possible, enchantant plusieurs générations de petits lecteurs pour devenir rien de moins qu’un classique incontournable. Mais comment Peter et les garçons perdus se sont-ils retrouvés au Pays Imaginaire pour commencer ? Voilà une … Lire la suite Neverland : retour aux origines de Peter Pan
Un 14 Juillet à la Comédie Française
C'est l'un des secrets les mieux gardés de tout Paris : chaque année, pour le 14 juillet, la représentation de matinée de la Comédie Française est gratuite. Incroyable ! Moi-même, je ne le sais que depuis l'année dernière. J'avais découvert cette information tout à fait par hasard en tombant sur un twit du comédien Guillaume … Lire la suite Un 14 Juillet à la Comédie Française
Black Sails : une première saison réussie au cœur de la piraterie
Ça ne pouvait pas mieux tomber : j’ai enfin visionné la première saison de la sérié anglo-saxonne Black Sails alors même que ce mois de juillet est consacré aux écrivains voyageurs. Je vous ai parlé, en tout début de mois, de Stevenson, et c’est encore de lui que je vais parler aujourd’hui, même si c’est d’une … Lire la suite Black Sails : une première saison réussie au cœur de la piraterie
Joséphine s’arrondit, le film
Aïe aïe aïe : la célibattante la plus célèbre de la BD française revient pour un second film. Petit rappel : après tout une cacophonie dans sa vie personnelle et professionnelle, Joséphine avait enfin réussi à trouver l’homme de sa vie, aka Gilles son ancien collègue. Mais qu’arrive-t-il après le happy end ? C’est ce que Marilou Berry … Lire la suite Joséphine s’arrondit, le film
Jonathan Strange et Mr Norrell : la magie fait son come-back
L’Angleterre est-elle la terre privilégiée pour toutes les formes de magies ? C’est un peu la question que les lecteurs français ont envie de se poser à force de découvrir des romans mettant en scène des êtres aux capacités mystiques fabuleuses, capables de réussir des exploits incroyables, le tout en ayant recours à un héritage de … Lire la suite Jonathan Strange et Mr Norrell : la magie fait son come-back
Cracks : drame psychologique dans un pensionnat anglais
J’aime bien vous parler des adaptations de romans portés à l’écran, que ce soit pour la télévision ou le cinéma. Et ce que j’aime par-dessus tout, c’est vous faire découvrir de petites pépites, des séries ou des films qui n’ont pas forcément fait parler d’eux en France alors qu’ils ont pourtant des qualités. C’est la … Lire la suite Cracks : drame psychologique dans un pensionnat anglais
Emma : encore une belle adaptation signée de la BBC
Emma est l’un des romans les plus appréciés de Jane Austen. Alors évidemment, c’est l’un des plus difficiles à adapter car son héroïne doit être bien choisie, coïncider avec l’idée qu’on se fait d’elle, rester fidèle à l’esprit du livre, à l’opinion que le lecteur à du roman… Bref, c’est un classique auquel il est … Lire la suite Emma : encore une belle adaptation signée de la BBC
Lettre ouverte à Jane Austen : un joli film à découvrir
Pour une fois, je ne vais pas vous parler de la simple adaptation d’un roman : je vais vous parler d’un film qui est l’adaptation d’un roman qui parle d’autres romans. Vous êtes toujours là ? Tant mieux car aujourd’hui, nous plongeons dans l’univers de la très grande Jane Austen, mais en prenant des chemins détournés. Lettre … Lire la suite Lettre ouverte à Jane Austen : un joli film à découvrir
La Mort s’invite à Pemberley : Agatha Christie vient prendre le thé chez Jane Auten
Que se passe-t-il après le traditionnel « Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants » ? Si on est du genre optimiste, on se dit que le gentil couple coule une vie paisible entouré par sa famille et ses amis, sans qu’aucun nuage ne vienne menacer le bonheur conjugal. Si on est du genre de P.D. James, romancière … Lire la suite La Mort s’invite à Pemberley : Agatha Christie vient prendre le thé chez Jane Auten
The Night Manager : plongée réussie dans le roman de John Le Carré
Tout est de la faute de Twitter ! Je suis abonnée aux fils comptes de différents titres de presse britanniques, spécialement dans la culture et la littérature, et j’ai vu passer tellement de choses sur la série The Night Manager que j’ai fini par craquer. Que peut faire une fille quand on la bombarde de photos … Lire la suite The Night Manager : plongée réussie dans le roman de John Le Carré
Call the midwife : mon avis sur les saisons 3, 4 & 5
Aujourd’hui, c’est tire groupé ! Vous le savez, j’aime bien parler des adaptations de livres au cinéma ou à la télévision. Je trouve intéressant de montrer à quel point les livres sont autour de nous. Et ça peut parfois être un bon moyen de motiver certaines personnes à lire en leur prouvant que les histoires dans … Lire la suite Call the midwife : mon avis sur les saisons 3, 4 & 5
Dans l’ombre de Mary : les secrets de Mary Poppins dévoilés
Lorsque le film Dans l’ombre de Mary est sorti au cinéma, j’ai hésité entre deux sentiments. D’abord la curiosité de voir une biographie consacrée à la romancière à qui on doit la formidable nanny. Ensuite une certaine suspicion à l’égard de Disney car je me demandais pourquoi c’étaient eux qui racontaient cette histoire. Le film … Lire la suite Dans l’ombre de Mary : les secrets de Mary Poppins dévoilés
Dickensian : série décevante de la BBC
Mélanger tous les personnages de l’univers de Dickens dans une seule série télé : sur le papier, l’idée était alléchante. Je me suis donc jetée avec un enthousiasme débordant dans la nouvelle série créée par la BBC : Dickensian. Avec un concept proche de la série Once Upon a Time, mais transposé cette fois à un seul … Lire la suite Dickensian : série décevante de la BBC
High Rise, le film sort aujourd’hui au cinéma
Je ne vous parle pas souvent des sorties ciné… il faut dire que d’habitude ça ne me concerne pas trop. Mais là il s’agit de l’adaptation d’un roman, et en plus d’un auteur majeur de la littérature occidentale du XXe siècle. J’ai été particulièrement surprise d’apprendre, il y a plusieurs mois qu’un projet d’adaptation avait … Lire la suite High Rise, le film sort aujourd’hui au cinéma
Guerre et Paix : splendide adaptation de la BBC
S’agissant des fictions télévisuelles, la BBC est un peu mon vaisseau mère. Chaque fois que je vais voir sur leur site pour me tenir à jour des prochaines nouveautés, je suis frappée par le fait que tout (ou presque) me plait. Une ancienne collègue à moi se moquait gentiment de mes penchants : chaque fois que … Lire la suite Guerre et Paix : splendide adaptation de la BBC
Elémentaire mon cher Lock Holmes : le film à voir absolument
Non, ce n’est pas une blague, c’est bien le titre du film. Peu de gens le savent, et on dirait bien que l’existence même de ce film est une info confidentielle. Pourtant ce film policier existe bel et bien, réunissant à l’écran Michael Caine dans le rôle de Sherlock Holmes et Ben Kingsley dans celui … Lire la suite Elémentaire mon cher Lock Holmes : le film à voir absolument
Agent Carter : une deuxième saison qui swingue bien !
Agent Carter a été un de mes gros coups de cœur l’année dernière en matière de série. En tant que fan de comics (même si j’ai tendance à préférer l’univers de DC à celui de Marvel), je reste sur le qui-vive chaque fois qu’une nouvelle adaptation sort au cinéma ou à la télévision. Et avec … Lire la suite Agent Carter : une deuxième saison qui swingue bien !
Mr Holmes : le pire film jamais fait sur Sherlock Holmes
J’ai un peu peur d’avoir abattu toutes mes cartes avec le titre. Malheureusement, je ne voyais pas du tout quoi écrire d’autre vu que cette chronique va être une longue succession de plaintes et récriminations à l’encontre d’un film qui fut une véritable souffrance à regarder. Je ne peux pas décrire avec des mots l’état … Lire la suite Mr Holmes : le pire film jamais fait sur Sherlock Holmes
Loin de la foule déchaînée, le film
Il y a plusieurs livres dont on peut facilement dire qu’ils sont des monuments de la littérature britannique. Loin de la foule déchaînée, écrit par Thomas Hardy, en fait partie. Lors de mes études littéraires, je l’ai approché sans jamais le lire. Et c’était resté comme un regret. Du coup, quand l’adaptation au cinéma est … Lire la suite Loin de la foule déchaînée, le film
Joséphine, le film
Au départ, Joséphine, c’est le personnage principal d’une bande dessinée inventée par la pétillante Pénélope Bagieu. Et, tout comme l’alter-ego qu’elle met en scène sur son blog, Joséphine emprunte pas mal de choses à sa créatrice, à commencer par son sens de l’humour, sa vie de parisienne, et surtout beaucoup d’imagination, ce qui complique un … Lire la suite Joséphine, le film
Sherlock : mon avis sur l’épisode spécial de Noël
Les meilleures choses se méritent, et il faut parfois savoir faire preuve de patience. D’un autre côté, il y a aussi des limites à ne pas franchir. Par exemple : je veux bien attendre un an avant la prochaine saison de ma série préférée, mais presque trois ans, NON ! Depuis le début (avant même sa diffusion … Lire la suite Sherlock : mon avis sur l’épisode spécial de Noël
Dix Petits Nègres, superbement adapté par la BBC
Je ne sais pas ce qui a fait croire à la BBC qu’une histoire de meurtres en série sur une île isolée, ça faisait Noël, mais toujours est-il que la prestigieuse chaîne britannique a proposé à ses téléspectateurs une apothéose originale pour clôturer l’année 2015 : une adaptation du célèbre roman d’Agatha Christie, Les Dix Petits … Lire la suite Dix Petits Nègres, superbement adapté par la BBC
Mémoires de jeunesse : le film sort en DVD
C'était l'une de mes grosses attentes de la rentrée 2015 : la sortie du film Mémoires de jeunesse, adapté du livre de Vera Britain éoquant sa jeunesse pendant la Première Guerre Mondiale. Ce fut une grosse déconvenue. Non pas parce que le film n'était pas bien (bien au contraire, il était excellent), mais parce que l'exploitation … Lire la suite Mémoires de jeunesse : le film sort en DVD
Jessica Jones : série télé inattendue mais hautement addictive
En parallèle de mes nombreuses lectures en 2015, j’ai continué à être sur le qui-vive en matière d’adaptations à l’écran (cinéma et télévision confondues). Et le moins qu’on puisse dire, c’est qu’encore une fois les producteurs n’ont pas eu de scrupule à aller piocher dans les livres pour trouver de bonnes histoires. Netflix en particulier … Lire la suite Jessica Jones : série télé inattendue mais hautement addictive
Once Upon a time : début de la saison 4 ce soir
Attention, ne manquez pas ce soir le retour de la série Once Upon a time ! Histoire de bien commencer l’année, M6 a en effet décidé de diffuser (enfin !) la quatrième saison tant attendue. Plusieurs mois après le public suisse, les téléspectateurs français vont donc pouvoir savourer la suite des aventures de leurs personnages préférés, qui … Lire la suite Once Upon a time : début de la saison 4 ce soir
The Grand Budapest Hôtel : mon avis sur l’adaptation
Le film est sorti l’année dernière sur les écrans français, entouré par un enthousiasme délirant que méritait amplement le talent de conteur de Wes Anderson. Pourtant, je n’avais pas eu le temps d’aller voir ce film au cinéma. Honte sur moi. Je me suis donc rattrapée pendant ces vacances de Noël. Est-ce que ce film … Lire la suite The Grand Budapest Hôtel : mon avis sur l’adaptation
