Au moment de sa parution aux Etats-Unis, j’ai beaucoup entendu parler du roman de Jesse Sutanto : Un Mariage (un peu trop) mortel. Mais j’avoue que j’étais un peu perdue. Était-ce une comédie romantique ? Une comédie policière ? Une comédie familiale ? D’habitude, je ne fais pas forcément attention au genre littéraire auquel appartient un livre. Mais à force de mélanger trop d’éléments, certains livres risquent de se perdre. Ayant peut de me retrouver avec une espèce de gloubi-boulga littéraire, j’ai donc fait l’impasse. Jusqu’à la récente parution française du livre. Et là je me suis dit que c’était trop bête de ne pas prendre un risque en lisant ce livre. Je me suis donc lancée dans ce qui s’est avéré être un des livres les plus délirants et les plus réussis que j’ai lu depuis longtemps. J’ai adoré, mais encore maintenant je serai bien en peine de vous dire à quel genre d’histoire ce roman appartient !

Mon résumé du livre

Après ses études à l’université, Meddy, qui avait pourtant de grands rêves, s’est résignée à rejoindre l’entreprise familiale. Elle vit encore chez sa mère, entourée par l’affection étouffante de cette dernière et de trois tantes pour le moins hautes en couleurs. Au sein du business familial d’organisation de mariages, Meddy s’occupe des photos. Une situation ironique pour la jeune femme qui a laissé filer son seul amour à l’université, et qui ne sort plus jamais maintenant. Pour lui changer les idées, sa mère décide de l’inscrire sans la prévenir sur un site de rencontres en ligne en se faisant passer pour elle. Et voilà Meddy obligée d’aller à un rendez-vous avec un inconnu. Un rendez-vous qui tourne tellement mal que Meddy tue accidentellement le soupirant importun ! Mais que faire ? En cas de coup dur, on peut toujours compter sur la famille. La mère et les tantes décident de prendre les choses en main pour se débarrasser du corps. Mais il faut aussi s’occuper du grand mariage qui a lieu le lendemain ! Malgré les meilleures intentions du monde, rien ne va se passer comme prévu avec le cadavre. Et l’organisation du mariage risque d’être compromise par de nombreuses péripéties que ni les tantes ni Meddy n’avaient vu venir : un cambriolage, des garçons d’honneur en état d’ébriété, une tempête tropicale en approche… Et pire que tout : voilà que l’ancien amour de Meddy refait surface !

Mon avis sur Un Mariage (un peu trop) mortel

Quel dommage que je n’ai pas lu ce livre avant ! Il est tellement excellent que ça semble fou d’avoir eu des doutes ! Comme quoi, il faut parfois accepter de se lancer, quitte à prendre le risque d’être déçue, car ce n’est que comme ça qu’on peut vraiment faire des découvertes sensationnelles.

Le début du livre m’a pris un peu au dépourvu tant il semblait normal. Je sais : c’est pour le moins ironique ! Quand on fait connaissance avec Meddy, ce qui frappe c’est la normalité de cette jeune femme qui cherche sa voie, sans vraiment oser le dire. Elle est tiraillée entre ce qu’elle veut faire de sa vie, et son devoir de loyauté envers sa famille.

S’ajoute à ça le fait que les personnages de la mère et des tantes ne sont pas sensées bien parler l’anglais car elles ont émigré depuis la Chine, en passant par l’Indonésie. Leurs dialogues sont volontairement mal écrits, avec une grammaire approximative. Et des mots en mandarin et en cantonnais se glissent régulièrement dans les dialogues. Heureusement, ça ne freine pas la lecture. Au contraire : comme Meddy elle-même parle mal ces langues, ça devient un ressort comique car elle comprend presque toujours de travers ce que les tantes disent. Mais au début, ça peut déstabiliser une lectrice comme moi qui ne connait rien aux langues orientales !

Après un début un peu lent avec les tantes et le rendez-vous en lui-même, les choses accélèrent à partir du meurtre… enfin, de l’accident ! Et c’est là vraiment que le roman décolle pour de bon. Dès le lendemain de cette mort accidentelle, l’organisation du mariage se télescope avec les tentatives familiales pour se débarrasser du corps. Et rien ne se passe comme prévu. Jesse Sutanto prend un plaisir quasi sadique à plonger ses personnages dans les pires situations avec un cadavre sur les bras. Chaque fois que je pensais que ça ne pouvais pas être pire, une nouvelle péripétie venait empirer la situation.

Au beau milieu de toutes ces aventures, la mère et les tantes de Meddy sont une source intarissable d’humour. Elles ont une manière assez incongrue de gérer les choses. Ces respectables dames un peu âgées trouvent parfaitement normal d’aider leur fille et nièce. Et pour elle, la loyauté n’a aucune limité. Evidemment, ce n’est pas parce qu’on essaye de disposer d’un corps qu’il faut en oublier les bonnes manières, comme prendre le thé, éviter les mots vulgaires, et même faire sa séance quotidienne de Tai Chi pour diminuer le stress !

Cette histoire de mort accidentelle et de mariage serait déjà suffisante à faire d’Un Mariage (un peu trop) mortel un bon livre. Mais ce qui le fait vraiment basculer dans la catégorie des romans excellents, c’est que Jesse Sutanto ajoute encore un fil à son intrigue avec la vie amoureuse de Meddy. Elle retrouve de façon inopinée son ancien amoureux, Nathan. Un personnage masculin au charme ravageur. On a envie qu’ils aient une seconde chance. Mais comment flirter avec un homme qu’on n’a jamais cessé d’aimer quand on planque un cadavre dans sa chambre d’hôtel et qu’on est sans cesse déranger par son envahissante famille ?!

Heureusement pour elle, et pour nous autres lectrices, Meddy a de la ressource. J’ai adoré que Jesse Sutanto fasse d’elle un personnage qui se découvre plus de courage qu’elle ne pensait avoir. Une jeune femme qui fait face à la situation avec intelligence et détermination. Et, même s’il lui arrive de commettre des gaffes, elle est bien déterminée à tout arranger. J’ai beaucoup aimé cet aspect optimiste et enthousiaste. A elle seule, Meddy insuffle une énergie communicative à cette histoire déjantée et jubilatoire.

Un Mariage (un peu trop) mortel : une idée lecture pour qui ?

N’importe quelle personne qui a un minimum de sens de l’humour va forcément adorer ce livre. Personnellement j’ai énormément ri en lisant ce roman. Jesse Sutanto réussi un défi colossal : offrir une histoire originale, avec un suspens presque insoutenable, des intrigues secondaires palpitantes, des personnages fabuleux… Et en plus, elle aborde de manière touchante la question de l’héritage culturel sino-américain. C’est un aspect de l’histoire que j’ai trouvé mouvant. Et la romancière elle-même explique sa démarche à la fin du livre. Elle voulait évoquer les liens forts qui unissent les membres des familles émigrées. Des gens qui ont tout quitté pour offrir le meilleur à leurs enfants. Et comment les enfants se sentent parfois étouffés par cette dette qu’ils ressentent envers leurs parents. C’est un joli sujet. Et même s’il est mis en scène dans un cadre complètement irréaliste, il n’en reste pas moins sincère.

Donc vraiment, je vous conseille chaleureusement de découvrir ce roman. Vous ne serez pas déçues. Et vous ne verrez plus jamais les mariages de la même façon à l’avenir !