Quel est le meilleur moyen d’améliorer votre niveau d’anglais tout en vous faisant plaisir ? Et bien, si vous lisez mon blog, je suppose que c’est parce que vous aimez lire. Donc, je vous conseille d’allier le plaisir avec le travail en lisant des livres en VO ! L’exercice fait un peu peur, dit comme ça. Et je suis passée par là moi aussi.

Quand j’étais à la fac, je n’ai pas eu le choix de me mettre à la lecture en VO car j’avais des cours de littérature anglaise… en Anglais ! Au début, j’avais toujours un dictionnaire bilingue à portée de la main. Et au bout d’un moment, je me suis simplement mise à lire spontanément. Au départ, je ne comprenais pas tous les mots. C’était parfois difficile. Mais je me suis rapidement prise au jeu. Ce qui se passe quand vous lisez en VO, c’est que même si vous ne comprenez pas précisément le sens d’un mot, votre cerveau arrive à reconstituer les infos grâce au reste du contexte.

Du coup, lire en Anglais est un excellent moyen d’apprendre plein de vocabulaire sans même s’en rendre compte. Et si vous lisez de la littérature contemporaine (particulièrement de la romance et autres genres de divertissement), vous découvrirez des tournures de phrases spontanées qui vous aideront à vous sentir plus à l’aise en Anglais. Pour moi ça a marché, et je pense que c’est une méthode ludique et fun pour progresser efficacement en Anglais tout en se faisant plaisir avec de bonnes histoires.
Alors sans plus attendre, voici cinq romans à découvrir. Des nouveautés du printemps/été 2023 qui vous donneront envie de bouquiner dans la langue de Shakespeare. Mais promis : sans prise de tête !

• Summer Reading, de Jenn McKinlay

Pour Samantha Gale, un été à Martha’s Vineyard dans le petit cottage de sa famille était sensé l’aider à relancer sa carrière de chef… jusqu’à ce qu’on lui confie la mission de servir de chaperon à son jeune demi-frère, Tyler. L’adolescent un peu geek compte bien passer tout son été à la bibliothèque locale pour participer à un concours de robotique. Mais il n’y a aucun endroit que Sam déteste plus que les bibliothèques, elle qui est dyslexique ! Et pour couronner le tout, le directeur par intérim de la bibliothèque n’est autre que l’homme très séduisant qu’elle a rencontré sur le ferry… en faisant accidentellement tomber son livre à la mer !

Bennet Reynolds n’a pas choisi le poste d’intérim à Martha’s Vineyard par hasard. Il cherche à percer le mystère qui entoure l’identité de son père. Il n’a pas le temps pour une relation sentimentale. Et pourtant, depuis que Sam a fait tomber son livre à l’eau, il ne peut s’empêcher de penser à elle. Bientôt, le projet d’un livre de cuisine vont rapprocher ces deux-là.

• The Cuban Heiress, de Chanel Cleeton

Catherine Dohan est une riche héritière new-yorkaise qui semble tout avoir. Il n’y a qu’un tout petit problème : c’est un mensonge. Et sitôt que le bateau de croisière le Morro Castle quitte le port, le passé de Catherine revient la hanter sous la forme d’une vengeance qui menace sa vie. Pour découvrir l’identité de la personne qui veut s’en prendre à elle, elle n’a d’autre choix que de s’allier avec un voleur de bijoux charismatique.

Elena Palacio est également à bord du navire. Mais personne ne le sait car tout le monde la croit morte. Après avoir survécu à une trahison dramatique et désormais sans un sou en poche, la croisière d’Elena à bord du Morro Castle est son dernier espoir. Secrètement, elle compte bien faire de son retour à La Havane la première étape de son grand plan pour obtenir réparation. Et ça tombe bien car sa proie est aussi à bord.

• Jana Goes Wild, de Farah Heron

Trop distante, trop froide, trop parfaite… Les gens ne manquent pas de qualificatifs pour décrire Jana Suleiman. Obsédée par le contrôle, Jana ne laisse jamais personne percer sa carapace. Il faut dire que la seule fois où elle s’est laissée aller à être spontanée, elle a fini le coeur brisé et enceinte !
Maintenant, la voilà en partance pour l’Afrique où elle doit assister à un mariage dans le parc national du Serengeti. Presque tous ses proches seront là : sa fille de 5 ans, sa mère, ses amis… et même son ex Anil Malek, le père de sa fille, toujours aussi sexy !

Pour prouver qu’elle ne cèdera pas encore une fois au charme d’Anil, Jana et les demoiselles d’honneur concoctent un programme de festivités en mode lâcher-prise. Chanter en karaoké, se lancer dans une chorégraphie endiablée en public, et autres joyeusetés du même genre. Mais à finalement sortir de sa zone de confort, Jana risque de donner libre cours à ses passions inassouvies, quitte à se rapprocher à nouveau d’Anil.

• The Celebrants, de Steven Rowley

Il y a 28 ans, Jordan, Jordy, Naomi, Craig et Marielle ont reçu leurs diplômes ensemble. Et le groupe d’amis a fait un pacte : à l’avenir, ils se retrouveront chaque année pour célébrer la suite de leurs vies. Un pacte qu’ils ont tenu pendant longtemps… jusqu’à ce qu’ils arrêtent de se voir.

Cette année, pour le premier été depuis cinq ans, les anciens amis se retrouvent le temps des vacances. Mais l’esprit de leur réunion n’a pas grand chose de festif. Le mariage de Marielle est en train de s’effondrer. Naomi est en deuil suite à la mort de ses parents. Craig s’est retrouvé mêlé à une affaire de contrefaçon dans le monde de l’art. Et Jordan cache un secret qui pourrait détruire pour de bon leur amitié.

• Summer on Sag Harbor, de Sunny Hostin

Malgré les embûches sur son chemin, Olivia Jones a réussi dans la vie et elle s’est bâti une carrière impressionnante dans le monde de la finance. Une réussite qui masque un vide affectif béant, laissé après la perte d’Omar, son père de substitution. Et si le temps était venu de faire la paix avec le passé ?

Pour cela, Olivia décide de quitter l’effervescence de New-York. Le temps d’un été, elle s’installe au bord de l’océan, dans le cadre de rêve de Sag Harbor, au sein d’une petite communauté chaleureuse et accueillante. Là, elle se lie d’amitié avec les habitants locaux et prend enfin le temps de rechercher des informations sur ce père biologique qu’elle n’a jamais connu. En espérant que ce qu’elle trouvera l’aidera aussi à faire la lumière sur ce qui est arrivé à sa mère, des années plus tôt.

Alors : quels romans vous tentent ? Je n’ai pas fait exprès de choisir le thème « Faire la paix avec le passé ». Il semble que ce soit juste dans l’air du temps. Ou peut-être que mon inconscient essaye de me dire passer un message !