Dans le 4e tome des aventures de Thurday Next, intitulé Sauvez Hamlet, Jasper Fforde met en scène le héros shakespearien. Le prince du Danemark fait une petite virée dans le monde réel, histoire de voir comment les gens comprennent son personnage. Malgré son enthousiasme pour la pâtisserie, le pauvre personnage de fiction reste dubitatif face à l’étrangeté de notre monde. Une pensée qu’il résume dans la citation de la semaine :

« Hamlet s’esclaffa, méprisant, puis réfléchit un instant avant d’ajouter :

– Si le monde réel était un roman, il n’aurait jamais trouvé d’éditeur. Trop long, trop délayé… et pour finir sans véritable dénouement.

– Peut-être, dis-je pensivement, c’est bien pour ça que nous l’aimons. »