Livre chroniqué par Roxane.

C’est une petite étiquette apposée sur le livre qui a tout d’abord attiré mon regard. « Gorgeous (fabuleux) » ! Un livre de fantômes … quelle chance, je connais très peu ce style. Arrivée en caisse, la vendeuse me complimente sur mon choix. La personne derrière moi s’invite dans la conversation pour dire qu’elle ne connaît pas cette autrice, et nous voilà toutes les trois papotant joyeusement autour d’un club de lecture improvisé, créant de fait un embouteillage dans la librairie ! C’est là que j’ai su que j’avais trouvé une pépite.

Susan Hill est une romancière britannique. Ses romans s’inscrivent dans le style gothique du fantastique. Le livre La Dame en noir (The Woman in Black en VO) est paru en 1983. Côté version cinématographique, elle date de 2012 avec dans le rôle du personnage principal Daniel Radcliffe, notre Harry Potter préféré. Le film était catalogué dans la rubrique Drame / Epouvante-horreur / Thriller. Tout un programme !

Le résumé du livre

Angleterre, début du XXe siècle.

Par un mois de novembre froid et brumeux, Arthur Kipps, jeune notaire londonien, est dépêché dans le nord du pays pour régler la succession d’Alice Drablow. Les formalités prenant du temps, il s’installe pour quelques jours dans la maison de la défunte, le Manoir des Marais, une vaste demeure isolée, battue par les vents et située sur une presqu’île accessible uniquement à marée basse.

Très vite, l’atmosphère le rend mal à l’aise. Le manoir est sinistre, les marais lugubres, les habitants du petit village de Crythin Gifford renfrognés dès qu’Arthur évoque le nom de feue Mme Drablow et surtout, quand une mystérieuse femme en noir apparait, d’étranges phénomènes se produisent…

L’avis de Roxane sur La Dame en noir

Immersif ! Le roman se dévore jusqu’aux premières lueurs de l’aube. Les lieux sont très bien décrits et l’atmosphère réellement empreinte de mystères.

Comme le récit est écrit à la 1e personne, le lecteur « est » Arthur. Il « ressent » les lieux et ce qui ne se voit pas. Immanquablement, le style invite à se fondre dans les pas du héros, à caresser la brume sur son visage, à entrer dans le manoir en regrettant immédiatement son geste pour se demander « bon sang mais pourquoi il a poussé cette porte… !!!».

Frissons garantis.

La Dame en noir : une lecture pour qui ?

Les amateurs d’histoires fantastiques tout d’abord. Demeure mystérieuse, marais brumeux et frimas de l’hiver vous raviront. N’hésitez pas à le lire dans la langue de Shakespeare, l’expérience n’est que plus totale. Le niveau d’anglais requis est le même que celui d’un livre de cosy mystery. La lecture est très agréable et seuls quelques termes nécessitent un dictionnaire.

Les cinéphiles qui ont tremblé devant la version cinéma ensuite. Je ne l’ai pas vue (j’avais trop peur !), mais les critiques indiquent que la fin est totalement différente. De quoi découvrir, ou redécouvrir, un univers qui vous a plu.

Ce roman est à déconseiller par contre aux rêveurs en partance pour l’Angleterre, l’Ecosse ou les Carpates. Nul doute que vous aurez du mal à vous endormir le soir si, de la chambre du château où vous séjournez, vous entendez des grincements ou pire … le silence.