En discutant l’autre jour avec une autre lectrice, je me suis aperçue que certain.e.s d’entre vous profitaient du calme des vacances d’été pour lire des romans en VO. Je trouve ça super sympa !

Personnellement, je lis des livres en Anglais tout au long de l’année. Déjà parce que certains livres qui m’intéressent ne sont pas forcément traduits en Français. Et aussi parce que j’adore changer de langue de temps en temps. J’ai l’impression que le plaisir de la lecture est différent, et ça me donne beaucoup de peps !

Dans cet esprit de découverte et de plaisir de la lecture en VO, je vous propose une liste de 8 idées lectures en Anglais. Que vous aimiez le suspens, la romance ou le fantastique, vous allez vous faire plaisir !

• Plain Bad Héroïnes, d’Emily M. Danforth

L’école pour filles de Brookhants est le lieu tristement célèbre d’une série de décès tragiques il y a plus de cent ans. Et bientôt, cette histoire sera le sujet d’un film d’horreur controversé sur la prétendue « malédiction de Brookhants ».

Au début des années 1900, les élèves de Brookhants, Flo et Clara, sont tombées follement amoureuses, réunies par leur obsession pour un mémoire scandaleux.

Quelques mois plus tard, elles ont été retrouvées mortes dans les bois, après une attaque horrifique de guêpes, le livre reposant à côté de leurs corps entrelacés.

Trois autres décès macabres ont suivi avant que l’école ne soit contrainte de fermer.

Aujourd’hui, les portes de l’école sont à nouveau ouvertes. Mais alors que l’équipe de jeunes actrices glamour se rassemble pour commencer le tournage, passé et présent commencent à se confondre. Et bientôt, il devient impossible de distinguer où la malédiction se termine et où Hollywood commence…

• A Shore Thing, de Joanna Lowell

Ancien peintre et séducteur impénitent, Kit Griffith se forge une nouvelle vie en Cornouailles, choisissant la liberté plutôt qu’une identité qui ne lui convenait pas. Il savait que quitter sa communauté d’artistes féminines pourrait signifier renoncer à une vie artistique. Mais il ne se doutait pas qu’il perdrait complètement sa capacité à peindre. Heureusement, il a d’autres talents. Pourquoi ne pas se consacrer à la vente de bicyclettes et flirter avec les vacanciers ?

Et voici qu’arrive Muriel Pendrake, la botaniste fougueuse en route pour New York, qui est venue à St. Ives pour commander à Kit des illustrations d’algues britanniques. Kit ne devrait pas accepter l’offre de Muriel, mais il doit obtenir son aide pour prouver à un club de cyclisme exclusivement masculin afin que les femmes puissent rouler aussi librement que les hommes. Et elle n’acceptera que s’il lui donne ce qu’elle veut. Peut-être est-ce exactement le défi dont il a besoin ?

Alors que Kit et Muriel passent leurs journées à faire du vélo ensemble, leur désir commence à brûler sous la chaleur du soleil estival. Mais pédalent-ils vers quelque chose d’impossible ? Le passé ne manquera pas de les rattraper, et à la fin de la saison, leurs chemins se sépareront. Avec seulement leurs cœurs comme guides, Kit et Muriel doivent décider s’ils sont prêts à se lancer dans l’inconnu pour l’aventure de leur vie.

• The Guncle, de Steven Rowley

Patrick, ou Oncle Gay Patrick (OGP, pour faire court), a toujours aimé sa nièce Maisie et son neveu Grant. C’est-à-dire qu’il adore passer du temps avec eux lorsqu’ils viennent à Palm Springs pour des visites d’une semaine, ou lorsqu’il rentre chez lui dans le Connecticut pour les vacances. Mais en termes de garde et de relation avec deux enfants, aussi adorables soient-ils, Patrick est très honnêtement dépassé.

Alors quand une tragédie survient et que Maisie et Grant perdent leur mère et que le frère de Patrick connaît une crise de santé, Patrick se retrouve soudainement à assumer le rôle de tuteur principal.

Bien qu’il ait une série de « Règles de Guncle » prêtes à l’emploi, Patrick n’a aucune idée de ce à quoi s’attendre avec deux jeunes enfants. Il faut dire qu’il a passé des années à essayer de tenir le coup après la perte de son grand amour. Et sa carrière d’acteur est comme qui dirait au point mort. Sans compter que son mode de vie n’est pas vraiment adapté pour des enfants de six ans et neuf ans.

Réalisant rapidement que la parentalité – même temporaire – ne se résout pas avec des friandises et des blagues, Patrick ouvre les yeux sur un nouveau sens de la responsabilité. Et il prend subitement conscience que, parfois, même en étant plus grand que nature, on reste inévitablement humain.

• Blood on the Tide, de Katee Roberts

En tant que vampire de sang pur, Lizzie n’a jamais eu de problème pour obtenir ce qu’elle veut. Et en ce moment, ce qu’elle veut, c’est récupérer l’héritage familial qu’on lui a volé, un navire et un portail vers chez elle.

Malheureusement, même cette courte liste est impossible à accomplir seule, et ses alliés ont des préoccupations plus importantes. Lorsqu’ils sauvent une selkie, c’est la solution parfaite à son problème. Lizzie a besoin d’un guide à travers le Seuil entre les mondes, et la selkie a besoin de retrouver sa peau.

Maeve n’a pas choisi de renoncer à sa peau, elle lui a été volée. Maintenant, elle est dans un partenariat inconfortable avec une femme dangereuse qui semble plus encline à tuer qu’à partager une parole aimable. C’est terrifiant… et un peu séduisant. Même si elle sait qu’elle risque de finir avec un coeur brisé, Maeve ne peut s’empêcher d’être attirée par Lizzie.

Mais le cœur de Maeve est le moindre de ses soucis. Car le navire qu’elles cherchent appartient aux Cwn Annwn, et ils n’apprécient pas ceux qui les défient. Ils vont venir les traquer, et même la férocité de Lizzie ou les connaissances de Maeve ne suffiront pas à les sauver…

• The Bandit Queen, de Parini Shroff

Pour Geeta, la vie de veuve est plus paisible que la vie d’épouse…

Jusqu’à ce que les autres femmes de son village décident qu’elles veulent devenir veuves elles aussi !

On croit que Geeta a tué son mari disparu – une rumeur qu’elle n’a pas pris la peine de corriger, car une réputation comme celle-là peut protéger une femme seule dans l’Inde rurale.

Mais lorsqu’on lui demande de l’aide pour débarrasser une autre épouse de son mari ivrogne et violent, son accord réticent déclenche une série d’événements qui changeront la vie de toutes les femmes du village.

• The Perséphone Code, de Julia Golding

1812

Profondément enfouies sous les collines de la campagne du Buckinghamshire, les célèbres grottes de Hellfire abritent un palais de plaisir pour les riches oisifs – une société secrète imprégnée de satanisme, d’opium et de débauche sans limite.

Lorsque le gardien du club, Antony Pennington, est brutalement assassiné, sa sœur Dora doit suivre les indices pour découvrir qui est le meurtrier. Et elle est aidée par un allié inattendu : l’ancien officier de l’armée, ancien accro à l’opium et fils d’un vicomte, le Dr Jacob Sandys.

Alors qu’une ombre suit chacun de leurs pas, Dora et Jacob se retrouvent au cœur d’une conspiration choquante, pris entre les légendaires Illuminati et le Hell Fire Club. Le temps pressant, ils doivent lutter contre les gentilshommes les plus influents du royaume. Mais aussi contre l’attraction indéniable qu’ils ressentent l’un pour l’autre.

• Killingly, de Katharine Beutner

1897, Nouvelle-Angleterre.

Agnes et Bertha sont les meilleures amies du monde. Intelligentes et excentriques, elles sont des inadaptées dans un collège prestigieux pour jeunes femmes. Elles étudient sérieusement, écrivent des poèmes l’une pour l’autre et explorent les bois autour du campus la nuit.

Mais un matin, Bertha disparaît.

Appelé de Boston, le célèbre détective spécialisé dans les personnes disparues, Higham, arrive pour trouver le collège en plein chaos. Un précieux poignard en perles a disparu de la chambre d’une étudiante. La débutante la plus populaire du campus perd la raison. Et des rumeurs circulent au sujet d’une femme fantomatique à la gare.

Alors qu’il interroge les étudiantes et les professeurs, Higham découvre une étrange histoire d’amour maudit, de l’ambition et une tragédie qui pourrait briser à jamais la réputation éclatante du collège…

• The Monsters we Defy, de Leslye Penelope

Clara Johnson parle aux esprits. Autrefois c’était un don. Mais c’est maintenant une malédiction qui l’a laissée endettée envers le monde des esprits astucieux.

Alors lorsque l’Impératrice, l’esprit puissant qui détient sa dette, lui offre une opportunité de gagner sa liberté, Clara saisit la chance.

La mission : voler une bague magique à la femme la plus riche du District.

Mais Clara ne peut pas réaliser ce vol audacieux toute seule. Elle aura besoin de l’aide d’une équipe improbable pour réussir l’impossible : d’un musicien de jazz capable d’hypnotiser avec une mélodie et d’un vieux comédien de vaudeville qui peut changer de visage.

Alors qu’ils rencontrent des obstacles de plus en plus nombreux, un esprit dangereux interfère à chaque tournant, et le conflit dans le monde des esprits commence à déborder dans le monde des humains. Et le long de la légendaire Black Broadway, un mystère se déploie. Un mystère qui a des répercussions non seulement pour Clara mais pour tous les habitants de la ville.

Alors : est-ce que vous allez craquer pour l’un de ces romans en Anglais ? En ce qui me concerne j’ai vraiment envie de lire The Guncle. J’ai entendu énormément de commentaires élogieux sur ce livre qui mélange gravité et humour, et dont le personnage central a vraiment l’air très touchant. D’ailleurs pour info, le début du livre est accessible gratuitement sur Amazon, si jamais vous avez envie de vous faire une idée 🙂

Bonnes lectures !