Et si on se faisait une toile ? Avec le froid ambiant, je ne suis pas trop motivée pour aller au cinéma. A la place, j’ai envie de ressortir mes DVD et de me préparer une soirée cosy à la maison. J’ai donc exhumé quelques trésors : des adaptations de mes oeuvres préférées. Leurs points communs ? Il s’agit d’oeuvres de la littérature anglaise. Et en prime, elles sont idéales pour des soirées d’automne. Alors quelle aventure va vous tenter : une histoire d’amour maudite ? une enquête avec Sherlock Holmes ? ou bien une fête délurée avec un majordome flegmatique comme ange gardien ?

• Jane Eyre, mini série en 4 épisodes de la BBC

C’est un de mes romans préférés. Et depuis que je l’ai lu pour la première fois, quand j’avais 15 ans, je n’ai jamais cessé de l’aimer. Parce que l’histoire est magnifique. Parce que la tendresse et la passion entre Jane et Edward me bouleversent. Et parce que l’écriture aussi est magnifique.

Si je m’écoutais, je pourrais relire le roman chaque année. Et d’ailleurs je l’ai effectivement relu plusieurs fois. Mais ce que je préfère, c’est me plonger dans mon adaptation préférée de Jane Eyre, avec la mini-série de la BBC en 4 épisodes. J’ai le coffret DVD. Et chaque année, je prends le temps de les revoir. C’est mon petit rituel d’automne à moi.

La raison pour laquelle j’aime profondément cette adaptation, c’est qu’elle reste très fidèle au livre. Et qu’elle trouve le juste équilibre entre romanesque et sobriété. Ce n’est pas une « gentille histoire d’amour ». C’est sombre et violent par moments. Et à d’autres, il y a de vrais instants de grâce entre les personnages de Jane et d’Edward. La seule ombre au tableau finalement, c’est que Toby Stephens est trop séduisant pour être complètement crédible en Edward Rochester !

• Jeeves & Wooster : série 100% humour anglais

Après le drame, la comédie ! Dans les années 1990, la chaine de télévision britannique ITV a eu la formidable idée de produire une adaptation en format série des romans de P.J. Wodehouse, le génialissime auteur anglais. Le résultat ? Quatre saisons de pur bonheur, qui font la part belle à l’humour anglais, aux personnages déjantés et aux situations cocasses.

Vous ne connaissez pas ? L’histoire raconte les péripéties de Bertie Wooster, un gentil célibataire de bonne famille, mais un peu bêta sur les bords. Malheureusement pour lui, entre ses amis cinglés et sa famille folle à lier, le pauvre Bertie, gaffeur comme pas deux, se retrouve régulièrement dans le pétrin ! Heureusement pour Bertie, il a à son service le meilleur majordome au monde : Jeeves. Aussi flegmatique qu’énigmatique, ce majordome à l’esprit délictueux particulièrement développé passe son temps à sauver son maître de tout un tas de problèmes plus délirants les uns que les autres.

En prime, toute l’histoire se déroule pendant les Années Folles, à Londres. La reconstitution historique fait donc partie du plaisir de cette série. Et que dire du casting ? Hugh Laurie est aussi drôle qu’attachant dans le rôle de Bertie Wooster. Et Stephen Fry est l’incarnation parfaite du génialissime Jeeves. Bref, un pur bonheur. Et je vous garantis qu’on rigole à chaque épisode.

• La Vie privée de Sherlock Holmes, film de Billie Wilder

Vous connaissez certainement le nom de Billie Wilder puisqu’on lui doit, entre autre, Les Hommes préfèrent les blondes. Mais l’excellent réalisateur a aussi travaillé sur une histoire de Sherlock Holmes qui a une particularité : ce n’est pas une adaptation. Pourtant, ironiquement, à bien des égards je trouve que c’est le film le plus fidèle sur ce personnage iconique de l’histoire littéraire occidentale.

Dans La Vie privée de Sherlock Holmes, le bon docteur Watson raconte une histoire longtemps restée secrète. Une histoire qui donne à voir un peu de la personnalité intime du célèbre détective. Dans cette histoire, il est question d’une femme belge amnésique sauvée des eaux, de son mari ingénieur qui a disparu, d’espions allemands qui courent après un secret militaire, du Loch Ness et de la reine Victoria… Rien que ça !

Cette histoire extrêmement bien ficelée aurait pu être écrite par Arthur Conan Doyle en personne. A ceci près qu’elle recèle un peu trop d’humour pour lui ! Elle mélange avec beaucoup d’élégance des éléments bien connus des romans (à commencer par la présence décisive de Mycroft, ici incarné par Christopher Lee). Elle explore habilement la relation d’amitié entre Sherlock Holmes et le docteur Watson. Elle met en scène la célébrité du détective, d’une façon qui souligne bien à quel point ce personnage reste énigmatique car nous savons trop peu de choses sur lui, personnellement. Et enfin, elle offre une intrigue vraiment palpitante !

Surtout, j’adore ce film à cause de l’excellente prestation de Robert Stephens. Le comédien britannique reste mon incarnation préférée de Sherlock Holmes. Tout en finesse et charisme, il ne grossit jamais le trait de l’enquêteur génial. Et il se permet même d’insuffler une certaine chaleur humaine au personnage. Pour la petite histoire, Robert Stephens est le père de l’acteur Toby Stephens, que j’ai cité plus haut puisqu’il a joué le personnage d’Edward Rochester dans l’adaptation de Jane Eyre !

Alors, quelle adaptation vous tente ? Si je ne devais en choisir qu’une, ce serait bien difficile ! Mais je pense que La Vie privée de Sherlock Holmes est vraiment LE film à voir pour tout fan de littérature anglaise.

Belle soirée ciné !