Avez-vous remarqué qu’une nouveauté s’est glissée dans le menu du blog Alivreouvert ? Le mois dernier, j’ai profité de mon temps libre pour créer une nouvelle catégorie consacrée aux Livres en Anglais. Depuis longtemps déjà, je lis régulièrement des romans en version originale. Parce que tout n’est pas toujours traduit en français (loin de là !) et que parfois la tentation est trop forte donc je ne peux pas attendre la traduction. Jusqu’ici, j’évoquais rarement mes lectures en VO dans les pages de ce blog. Je me disais que ça n’intéressait peut-être pas grand monde. D’ailleurs, je ne sais pas si vous-même vous lisez souvent des romans en VO ?
Mais finalement, j’ai décidé de prendre mon courage à deux mains et de créer cette catégorie. Par le passé, il m’est déjà arrivé de chroniquer quelques ouvrages lus en VO. Voilà enfin mes chroniques de livres en anglais rassemblées dans une même catégorie. Avec le temps, d’autres romans viendront grossir cette catégorie. J’ai déjà plusieurs lectures sous le coude, et vous devriez donc voir plus souvent passer des chroniques de livres en VO.
J’espère que ce nouveau projet vous plait. Je dois dire que je suis hyper enthousiaste à l’idée de vous parler de livres dont j’ai adoré la lecture. Et qui sait, peut-être que ça donnera l’envie à quelques personnes de lire aussi en version originale ?
Si vous voulez en savoir plus, n’hésitez pas à visiter cette nouvelle étagère virtuelle consacrée aux livres en anglais. La catégorie va être rapidement alimentée dans les jours qui viennent. Et des interviews des auteurs cités sont même déjà en préparation !
Belle lecture à tous !
A livre ouvert 
Je lis près de la moitié de mes livres en anglais et je suis toujours à la recherche de nouvelles idées de lectures.
J’aimeAimé par 1 personne
La moitié c’est top, un parfait équilibre !! Pour les idées lectures en VO, je regarde quelques blogs et j’utilise beaucoup les recommandations sur Goodreads, c’est bien pratique.
J’aimeAimé par 1 personne
Je ne lis pas en VO autant que j’aimerais mais j’aime beaucoup ça 🙂 Je suis donc ravie de cette nouveauté.
J’aimeAimé par 2 personnes
Super ! Peut-être que ça te donnera envie de lire plus de livres en VO ? Perso c’est aussi à force re lire des chroniques sur des blogs anglais que j’ai décidé de ne plus attendre d’hypothétiques traductions en VF.
J’aimeAimé par 2 personnes
Oui et je participe à un challenge qui me motive pas mal 🙂
J’aimeAimé par 2 personnes
Je ne lis plus trop en anglais ces derniers temps (comprendre ces derniers mois, voire année), mais j’aimerais beaucoup reprendre ça quand ma PAL aura diminué !
J’aimeAimé par 1 personne
Je comprends tout à fait. Il y a déjà tellement de livres en français ! Bonnes lectures alors et bon courage pour faire baisser la PAL !!
J’aimeAimé par 2 personnes
Je vais quand même reprendre un peu avec ceux de ma PAL : j’ai un Sarah Crossan qui me fait très envie !
J’aimeAimé par 1 personne
Très bonne lecture alors !
J’aimeAimé par 1 personne
Bravo pour cette expansion ! Vivant près de Chicago, je lis essentiellement en anglais, mais je n’ai lu aucun des titres présentés pour le moment
J’aimeAimé par 2 personnes
Il y en aura bientôt d’autres !! Quelle chance d’habiter près de Chicago. C’est une ville que j’ai très envie de découvrir. As-tu lu les romans de Ray Celestin ? L’un de ses romans policiers, Mascarade, se déroule à Chicago à l’époque de la Prohibition. Une histoire excellente qui raconte le développement de cette ville, qui a été à une époque la plus grande ville au monde.
J’aimeJ’aime
Bonjour Emilie, je découvre votre blog fort raffiné. Bravo. Rédacteur-conseil, je suis heureux de voir qu’il existe des personnes a secours de la langue comme le fit en son temps Jacqueline de Romilly et le linguiste Claude Hagège.
Vous avez raison, nombre d’ouvrages de grande qualité ne sont traduits, ou alors tardivement. Voilà une heureuse initiative. Je vous ferai partager mes coups de littéraires si vous le souhaitez.
Bon « déconfinement » à Toutes et à Tous
J’aimeAimé par 1 personne
Merci et très bon déconfinement à vous aussi !
J’aimeJ’aime