Phénomène littéraire oblige, le roman de Jojo Moyes, Avant toi, a fait l’objet d’une adaptation cinématographique. Le film est sorti en 2016 et comme je n’avais pas encore lu le roman à ce moment-là, je n’étais pas allée le voir au cinéma. C’est donc avec une année entière de retard que j’ai enfin vu l’adaptation de ce livre. Entre temps, j’ai lu et adoré le roman de Jojo Moyes : un livre vraiment original, qui ose aborder un thème grave et rarement raconté dans la fiction, savoir la question de la fin de vie. Plus qu’une comédie romantique mièvre, ce livre a été capable de livrer une émotion véritable, avec une grande richesse et une grande humanité. En toute logique, j’étais très enthousiaste à l’idée de voir l’adaptation tant il y avait de bonnes raisons d’en faire un très beau film. Verdict…
Lou vit dans une petite ville de l’Angleterre où les perspectives d’avenir ne sont pas légion. Issue d’un milieu très modeste, elle se retrouve sans travail et sans espoir. Résignée, elle est prête à accepter n’importe quel travail… y compris celui d’aide à domicile pour un homme handicapé. Will n’a pas toujours été enfermé dans son fauteuil : avant, ce jeune homme dynamique avait une belle carrière, une petite amie, il se lançait dans de nombreuses aventures et voyageait partout. Mais un accident a tout changé et a irrémédiablement brisé sa vie en même temps que sa colonne vertébrale. L’arrivée de Lou va alors chambouler cette vie lugubre. Mais l’enthousiasme et la générosité de la jeune femme peuvent-ils suffire à lui redonner goût à la vie ?
Pour dire les choses franchement, j’ai été assez déçue par cette adaptation. Avant toi était un roman ambitieux et porté par une véritable originalité parce que justement il ne sombrait pas dans la comédie romantique hollywoodienne et qu’il plongeait dans la complexité de la vie humaine. On le voyait notamment dans la vie familiale de Lou qui était tout sauf simple. Au lieu de faire preuve d’autant d’exigence, le film s’est calé sur la facilité et il a nettement rabaissé la qualité de l’histoire.
D’accord, les interprètes sont très bien : Emilia Clarke fait preuve de beaucoup de charme et Sam Claflin est très attachant. Les seconds rôles sont également bien campés avec d’ailleurs quelques surprises puisque les fans de Harry Potter reconnaîtront un visage familier ! Mais malgré la bonne volonté du casting, on ne peut pas franchement dire que l’histoire décolle et on ne retrouve pas du tout l’intensité émotionnelle du livre. Du coup, c’est tout le propos de l’intrigue qui tombe à plat ! L’histoire est lissée, policée, tirée par le bas pour se réduire principalement à l’histoire d’amour. Je ne veux pas trop dévoiler mes arguments pour le cas où certains parmi vous n’auraient pas lu le livre, mais sincèrement le film n’a repris aucun des éléments vraiment intéressants du roman et il s’est contenté de faire un service minimum.
Je n’aime pas jouer les fondamentalistes de la littérature et monter sur mes grands chevaux pour crier haro sur les adaptations cinématographiques (d’autant qu’il en existe de très bonnes), mais là franchement ce film est une arnaque. Pour quelqu’un qui n’a pas lu le livre, ce film sera certainement sympa à regarder… mais la personne risque quand même de se demander pourquoi on a fait tout un plat du livre ! Et pour ceux qui ont lu le livre, je pense que cette adaptation sera une amère déception. Pour moi, c’est clair : il n’y a rien à sauver !
A livre ouvert 
J’ai tellement aimé le livre que je regarderai l’adaptation par curiosité mais sans en attendre beaucoup.
J’aimeJ’aime
Je te rejoins sur la simplification à outrance de l’histoire, et même comme ça tout va extrêmement vite ! Par contre, j’avais beaucoup aimé le livre et j’avais envie de retrouver un peu ces personnages, et je suis très contente de la façon dont Emilia Clarke et Sam Claflin les interprètent, du coup ça m’a quand même fait plaisir de le voir 🙂 Mais je l’ai pris plus comme un résumé du livre en accéléré, je n’en attendais pas grand chose !
J’aimeJ’aime
Un résumé, c’est exactement ça ! C’est vrai que les acteurs sont plutôt pas mal dans leurs rôles respectifs, tu as raison de le souligner. J’ai tellement été déçue par ce film que j’ai du mal à mettre en lumière les rares points positifs !
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis totalement du même avis que toi. Alors que le livre m’avait touché profondément, le film m’a laissé un amer gout de déception en bouche. Les acteurs étaient supers, et la chimie entre les deux étaient fantastique j’ai trouvé. Mais le problème pour moi était que tout allait trop vite au point ou je n’ai pas pu appréciée le film et n’être que déçue 😦
J’aimeJ’aime
On est sur la même longueur d’onde ! Tu as raison tout va trop vite, ce qui fait que le film ne prend pas le temps d’entrer en profondeur dans l’histoire et dans les personnages. Par contre ce livre est tellement beau !
J’aimeAimé par 1 personne
Tellement beau oui 😌 J’ai pleurer comme une madeleine tellement j’ai été touché par l’histoire . Le genre de livre qu’une fois refermé on se dit : Wow !
J’aimeAimé par 1 personne
Pareil pour moi, mais du coup j’ai un peu peur de lire la suite et d’être déçue…
J’aimeAimé par 1 personne
Haha la-dessus on est complètement pareil! J’ai le second livre en main, mais j’ose pas du tout le lire de peur d’être déçue 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Du coup, si tu tentes ta chance, je veux bien avoir ton avis… juste pour savoir si moi aussi je prends le risque ou pas !!
J’aimeAimé par 1 personne
Je n’ai pas encore lu le livre donc je vais attendre pour voir le film. Comme il est déjà dans ma PAL çà tombe bien!! Je suis ravie de découvrir ton blog et surtout très contente de voir de nouvelles lectures qui me plaisent beaucoup. Moi mon site est encore un bébé (1 semaine) mais j’avoue que je suis contente de m’être lancée. A bientôt j’espère. Elaurie.
J’aimeJ’aime
Merci beaucoup pour ton commentaire et bonne lecture ! Félicitations pour le lancement de ton blog, c’est une belle aventure. Je passerais le découvrir avec plaisir !
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis contente, j’aime beaucoup ton blog, Je ne suis pas déçue de m’être lancée, je fais de belles rencontres humaines et livresques.
J’aimeJ’aime
Pour ma part, j’ai adoré le film, c’est peut-être justement parce que je n’ai pas lu le roman. J’ai trouvé que l’histoire est à la fois belle et émouvante. Aussi, les personnages sont attachants
J’aimeJ’aime
C’est un très joli film, vraiment. C’est vrai que si je n’avais pas lu le livre avant, je n’aurais peut-être pas eu cette impression de rester sur ma faim avec l’adaptation. Soit dit en passant, si tu as aimé le film, alors tu vas vraiment adorer le roman !
J’aimeJ’aime
J’aime ce film, et compte lire le livre. C’est typiquement hollywoodien de « lisser » la complexité des romans; c’est vraiment dommage !
J’aimeJ’aime
Il y a des adaptations qui rendent un bel hommage aux livres d’origine… mais ici ce n’est pas le cas. Heureusement que tu as vu le film en premier, comme ça tu auras le plaisir de découvrir de nouvelles dimensions de l’histoire. Quand on fait le chemin en sens inverse, on est malheureusement déçu.
J’aimeAimé par 1 personne